最新

【英語】”Canned Coffee” : 日本生まれの 「缶コーヒー」。お気に入りの味を見つけよう!

“Canned Coffee”, is a ready-to-drink coffee in cans very popular in Japan, which is sold in vending machines, as well as convenience stores and supermarkets across the country. People typically enjoy heated cans during cold winter season and cold cans during warm season.

 

「缶コーヒー」は、すぐに飲めるよう缶に入ったコーヒー飲料で、自動販売機の他、コンビニやスーパーでも広く売られ日本全国に広まっています。 一般的に、寒い冬にはあたたかものが好まれ、暖かくなると冷たいものが飲まれています。

 CanCoffee2

It is said to be originated in Japan in the late 1960’s and start to become popular when UCC Ueshima Cofee developed ‘UCC COFFEE’ in 1969. During 1970’s, a number of companies introduced brands, which have become a top brand continued to be sold today, such as ‘Dydo BLEND COFFEE’ by Dydo Drinco and ‘Georgia’by Coca-Cola Japan.

 

缶コーヒーは1960年代後半に日本で生まれた言われており、現在のUCC上島珈琲が1969年に「UCCコーヒーミルク入り」を発売したことで広まりました。1970年代になると多くの企業が缶コーヒー市場に参入し、今日でも引き続き飲まれている、ダイドードリンコの「ダイドーブレンドコーヒー」や日本コカ・コーラの「ジョージア」などのトップブランドが発売されました。

 

The market expanded when Pokka introduced a new type of vending machine in 1973, which enabled to sell hot drinks during winter and cold drinks during summer season by switches. Until then,”Canned Coffee” only sold cold were mostly enjoyed during warm season,but it had become a year-around product being able to be sold hot. Today, a single vending machine simultaneously sells both hot and cold drinks.

 

市場は1973年にポッカが、加熱と冷却を切り替えられる新タイプの自動販売機を導入したことにより大きく拡大しました。それまで冷たい缶コーヒーは主に暑い季節の飲み物でしたが、あたためられて売られるようになり通年商品となったのです。今では下記写真のように、ひとつの自動販売機であたたかものと冷たい飲み物が同時に売られています。

 CanCoffee VendingM

Various types and tastes of “Canned Coffee” are offered today. Common ones are ‘milk coffee’ (sweet coffee with milk), ‘cafe latte’, ‘low sugar’ (微糖), ‘ブラック’and others. Also, seasonal coffee such as iced coffee for summer, and coffee featuring premium beans such as Kilimanjaro or Emerald Mountain beans are popular.

 

今日では、甘いミルクコーヒー、カフェラテ、微糖、ブラックなど、さまざまなタイプや味の缶コーヒーが販売されています。夏の季節用のアイスコーヒーやキリマンジャロやエメラルドマウンテンなどの高級豆ブランドを用いた特別なコーヒーもあります。

 

If you have a chance, please try and find your favorite taste!!

 

Please explore our “Japan Cool” page to learn more about  the heart and essence of Japan and its culture.

imgJAPANCOOL_MT

 

 

 

▲TOPに戻る