最新

【英語】”Washlet” : 日本のハイテクトイレ 「ウォシュレット」。携帯用もあります。

If you have had a chance to visit Japan, you have probably experienced the amazing features of Japanese high-tech toilets. These toilets are usually called in Japan as “Washlet” which is the brand name of these toilets introduced by the leading brand Toto.

 

日本を訪れたことがある方は、おそらく日本のハイテクトイレを経験したことがあるでしょう。通常「ウォシュレット」と総称されていますが、これは実はTOTO株式会社の商品ブランド名です。

 

Many advanced technologies are built in these Japanese toilets, which comes with the automated bidet function (shower function) with remote controller (usually allows you to control the strength and temperature of the stream), and other surprising features such as hands-free seat lifter, seat heater, automatic toilet bowl cleaner, and so on… Some models even play relaxing music or other sounds to disguise whatever noise you may make in the restroom.

 

「ウォシュレット」と総称されるこれらのハイテクトイレには、リモートコントロールによって水の強さと温度を調節できるおしり洗浄機能の他、自動ふた開閉機能や、便座のあたため、セルフクリーニング機能など驚くような機能満載です。 モデルによっては音楽などが流れ、自身の音が外部に漏れないようにする機能などもあります。

 

Washlet controller

【Remote controller of “Washlet”】

 

 

These toilets are now equipped in majority of restrooms in large cities throughout Japan, so you would have a chance to try them during your visit.  It is also said that more than 70% of Japanese home now have these types of toilet.

 

こうしたトイレは大都市のほとんどのトイレに設置されていてるので、旅行中にぜひ試してみてください。今では日本の家庭の70%以上につけられていると言われています。

 

Handy Washlet

【”Handy Washlet”】

 

 

And, now the top brand Toto produces “Handy Washlet” which allows you to spray water to your bottom just like the “Washlet” feature while you are away from home or on travel.  If you are interested you could purchase them through the web for around 5,000 yen.

 

今日では、トップブランドのTOTO株式会社は外出先でもおしり洗浄ができる「携帯ウォシュレット」をつくっていて、ウェブ上で5,000円程度で売られていますので、ぜひどうぞ。

 

 

Please explore our “Japan Cool” page to learn more about  the heart and essence of Japan and its culture.

 

btnJapanCool

 

▲TOPに戻る