最新

【英語】”Kapuseru Hoteru (Capsule Hotel)” : カプセルホテル。一度、泊まってみる?

“Kapuseru Hoteru (Capsule Hotel)” 「カプセルホテル」

 

“Capsule Hotel” is a very unique type of accommodation developed in Japan.  If you’ve noticed what these are by just looking at the picture below, you may be a true connoisseur of Japanese culture. Capsule Hotels are mostly located in the downtown are of large terminal stations.

「カプセルホテル」は極めてユニークな日本の宿泊施設です。 下の写真を見ただけで何であるか分かった人は、かなりの日本通かもしません。カプセルホテルは大きなターミナル駅の繁華街地区に多く存在しています。

 

pixta_4729773_S 

 

Capsule Hotels offer individuals small ‘capsule’, as seen in the picture, just enough size to sleep inside.  Capsules are stacked side by side in rows and a unit on top of the other.  Each capsule is equipped with a TV, light, ventilation,and a alarm clock, which are arranged so that users could operate while lying down. 

カプセルホテルは、写真のように、人ひとりが横たわるのに丁度よいカプセルが設置されていていて、利用者が就寝できるようになっています。カプセルは横並びで配置され、上下に重ねられています。 カプセル内には、テレビ、照明、換気扇、目覚まし時計などが、寝たままの状態で操作できるように配置されています。

 

 

 

【お知らせ】気になるニュースをお届けしますシミュライズ《無料》
日常生活から、就職、婚活、買物、教育など人生のさまざまなライフイベントについて
周りに溢れるお金の情報を整理しご提供

 

 

Open side of the capsule is shut by just a curtain or a screen. Since capsules are unlocked, usually a separate lockers are provided for luggage.  Shared bathrooms and shower are also provided, some equipped with a large public bath or a sauna.  Some capsule hotels offer separate section/floors for men and women.

カプセルの出入り口はカーテンかスクリーンのみで仕切られます。 鍵がかからないため、荷物は別にあるロッカーに収納します。 また、共同利用のシャワーやトイレも設置されている他、大浴場やサウナ付きのところもあります。  カプセルホテルの中には男女別のセクション・階を設けているところもあります。

 

Capsule hotel emerged in Osaka in the late 1970, and now seen in large cities around the country. The best part of Capsule Hotels are their inexpensive price – around 2000 to 4000 yen per night. Typical users are young businessmen or students while traveling, and individuals who have missed the last train/bus to get back home because of working or drinking out late, as these hotels do not require pre-reservation.

カプセルホテルは1970年代後半に大阪で生まれ、現在は全国の大都市で見られます。 カプセルホテルを利用する最大の利点は、一泊2000円から4000円とその割安な価格です。事前の予約が不要で、若いビジネスマンや旅行中の学生、また仕事や外食で遅くなり自宅へ帰る終電を逃した個人の利用が典型的です。

 

pixta_12488496_S

 

It may be an interesting experience to stay in one of these unique Capsule Hotels on your next visit to Japan.  In such case, you may want to bring your ear plugs to shut out surround sounds while you sleep!
機会があれば是非、宿泊体験してみてください。 その際は耳栓を忘れずに!

 

 

Please explore our “Japan Cool” page to learn more about  the heart and essence of Japan and its culture.

btnJapanCool

 

 

 

 最新オリジナルニュースやジャンル別の記事については、ホームへ どうぞ。 

 

 

▲TOPに戻る