最新

【英語】 “Kendama” : 伝統の遊び、けん玉で新たな技に挑戦してみては

“Kendama” is a traditional hand-held toy long enjoyed in Japan by people of all ages.  “Kendama” is typically made of wood and is specially shaped as in the picture – A stick with a point at one end, and three cups attached, and a ball with a small hole in one end.  The ball is connected to the stick with a string of roughly 40 centimeters (16 inches) or so.

 

けん玉は手で持って遊ぶ日本の伝統的な遊具です。長らく子供だけでなく大人にも楽しまれてきました。
けん玉の多くは木製で、写真のように、先が尖っていて三つの皿を持つ「剣」と、穴の空いた「玉」で構成されています。「剣」と「玉」とは数十センチの糸で結ばれています。

 

pixta_9681978_S

 

The basic play is to hold the stick and pull the ball upward using the string, and attempt to catch it in one of the three cups or to spear it with the point of the stick.  There are number of more advanced tricks which include sequential catches, balances, juggles and others.
剣を持ち、糸を引くようにして玉を引き上げ、いずれかの皿で受けるか、剣先で受け止めるのが基本的な遊び方です。実際には、多くの連続技や、バランス技、ジャグリングのような技が存在します。

 

Nowadays, there are competitions held in Japan to compete the tricks and performances with each other.  “Kendama” is also getting more attention in the western world these days, so maybe you may have a chance to be entertained by some of the very advance tricks, or even an opportunity to try and enjoy it yourselves!

 

pixta_1408194_S

 

Please explore our “Japan Cool” page to learn more about  the heart and essence of Japan and its culture.

 

 

【お知らせ】気になるニュースをお届けしますシミュライズ《無料》
日常生活から、就職、婚活、買物、教育など人生のさまざまなライフイベントについて
周りに溢れるお金の情報を整理しお届けいたします。

 

 

 

 

 最新オリジナルニュースやジャンル別の記事については、ホームへ どうぞ。 

 

 

 

▲TOPに戻る